Портфолио переводчика

Здравствуйте, Людмила!

Уточните, пожалуйста, вопрос. Сделать в смысле разместить на каком-то сайте? Или у Вас другая проблема: нет опыта и нужно получить какие-то работы для добавления в портфолио?

У меня нет опыта работы переводчиком-онлайн. И мне бы хотелось сделать портфолио и разместить его на сайте, где его могут видеть заказчики. Где это можно сделать?

Людмила, если Вам нужно получить работы для портфолио, то сделать это очень просто. Берете любые тексты и переводите их, выкладывая в портфолио исходник и перевод. Также можете выполнить тестовые задания в бюро переводов: https://www.kadrof.ru/employers/translaters.shtml Если качество Вашей работы бюро понравится, то сразу получите работу. Если что-то не устроит, то сможете использовать работу в своем портфолио.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста в какаих программах можно сделать портфолио? Я хочу создать портфолио , но не знаю где

Добрый день, Luiza! В MS Word или Google Docs, а затем сохранить в PDF (если работ немного). Если работ много, можете их залить на Google Диск и расшарить папку, чтобы ее могли просматривать другие пользователи. Затем присылаете работодателям ссылку на папку в Google Диске. Они ее открывают и смотрят примеры работ. Еще можно выложить работы на любой из бирж фриланса и давать ссылку на свой профиль потенциальным клиентам.