Яндекс.Браузер научился переводить видео с английского на русский

Теперь ролики на иностранном языке можно смотреть без знания английского. В будущем разработчики компании планируют увеличить число языковых пар.

Пользователи Яндекс.Браузера получили возможность просматривать англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и нескольких других популярных платформах на русском языке. Яндекс научился автоматически переводить видео. Оригинальная дорожка при этом приглушается и на нее накладывается речь на русском языке – получается закадровый перевод.

Как это работает в Браузере, можно посмотреть на видео:

Вначале алгоритмы распознают речь и переводят ее в текстовый формат. Затем нейронные сети разбивают текст на предложения. Определяется пол говорящего. Осуществляется перевод текста на русский язык и синтезируется голос.

На завершающей стадии перевод совмещается с видеорядом. Весь процесс занимает несколько минут. После этого ролик можно смотреть на русском языке.

Новый функционал доступен в Яндекс.Браузере, а также приложениях Яндекса для Android и iOS. Доступно два голоса – мужской и женский. Подробно о технологии можно прочитать в пресс-релизе компании.

Читайте также:

• 100 бесплатных сайтов для изучения английского языка
• Яндекс сделал генератор текстов, который заменяет копирайтеров

• Популярные профессии для заработка в интернете